Death Noteの制約文について
Death Noteに全部載ってます。
文がかたいので、学習用として使いにくいです。
他のも全部書き出せば増やせますが、あまりにも多いので最初の重要な文のみです。
- 1:The human whose name is written in this note shall die.
- whoseとは誰々の、です。his/herと一緒。
The human=その人,whose=誰の,name=名前、となります。
whoseはwhoと違い前に人を指すものが必要。someone・manとか。
- 2:This note will not take effect unless the writer has the person's face in their mind
when writing his/her name.
Therefore, people sharing the same name will not be affected.
- unlessはif notと同じ意味です。
つまりここでは、書き手の頭に”もし”その人の顔のイメージが”なかったら”です。
- 4:If the cause of death is not specified, the person will simply
die of a heart attack.
- die ofは、〜が原因で死ぬ、という熟語。主に病気。
他に、die fromは外傷等で死ぬdie withが精神的なものが原因で死ぬ、です。
まぁ、ふ〜んくらいでいいと思います。
むしろspecify”明確にする”のが大事。specialと合わせ特別明確!と覚えると楽。